1
00:00:22,320 --> 00:00:30,280
<i>♫ En la noche tormentosa ♫</i>

2
00:00:30,280 --> 00:00:37,720
<i>♫ El cabello oscuro de una mujer encantadora.
se refleja en la llama de una vela ♫</i>

3
00:00:37,720 --> 00:00:41,731
<i>♫ Cubierto por año
después de un año de recuerdos ♫</i>

4
00:00:41,731 --> 00:00:46,240
<i>♫ no puedo hacer nada
pero finge indiferencia ♫</i>

5
00:00:46,240 --> 00:00:53,880
<i>♫ Delineando tus mejillas ♫</i>

6
00:00:53,880 --> 00:00:55,920
<i>♫ Juntos y separados,
como arenas movedizas ♫</i>

7
00:00:55,920 --> 00:00:58,000
<i>♫ Debo hacer las paces conmigo mismo ♫</i>

8
00:00:58,000 --> 00:01:01,760
<i>♫ Reconstruir o desmoronarse ♫</i>

9
00:01:01,760 --> 00:01:04,060
<i>♫ A la deriva en las nubes ♫</i>

10
00:01:04,060 --> 00:01:06,020
<i>♫ Alejándose ♫</i>

11
00:01:06,020 --> 00:01:09,960
<i>♫ Tu elegante pretensión ♫</i>

12
00:01:09,960 --> 00:01:11,940
<i>♫ Un sueño borracho ♫</i>

13
00:01:11,940 --> 00:01:14,000
<i>♫ Una persona que extraño ♫</i>

14
00:01:14,000 --> 00:01:17,600
<i>♫ Por supuesto que sé si es real ♫</i>

15
00:01:17,600 --> 00:01:22,080
<i>♫ Incluso si estás a mi lado ♫</i>

16
00:01:22,080 --> 00:01:29,040
<i>♫ Quiero aferrarme a ti
pero sólo puedo hacerme el tonto ♫</i>

17
00:01:29,940 --> 00:01:36,020
<i>[En flor]</i>

18
00:01:36,020 --> 00:01:39,620
<i>[Episodio 28]</i>

19
00:01:41,910 --> 00:01:43,630
<i>El Maestro ha aceptado verte.</i>

20
00:01:43,630 --> 00:01:48,550
<i>Un carruaje te recogerá delante
de la casa de empeño de Liu tres días después.</i>

21
00:01:48,550 --> 00:01:51,310
Los vendedores en la capital realmente
saber hacer negocios.

22
00:01:51,310 --> 00:01:55,430
Si compras un pollo fresco,
Ellos lo cortarán y lo limpiarán por ti.

23
00:01:56,510 --> 00:02:01,710
Cociné este pollo durante dos horas.
Pruébalo, mira si está bueno.

24
00:02:11,440 --> 00:02:12,880
¿Sabe bien?

25
00:02:14,960 --> 00:02:16,190
Es delicioso.

26
00:02:16,190 --> 00:02:17,710
Eso es bueno.

27
00:02:18,440 --> 00:02:24,600
Dicen que uno se gana el corazón de un hombre
alimentándolo bien, así estoy seguro de poder atraparte.

28
00:02:27,080 --> 00:02:29,160
Sonreíste.

29
00:02:29,160 --> 00:02:33,190
Es la primera vez que veo
sonríes en días. Que lindo.

30
00:02:38,110 --> 00:02:39,460
Xiaosheng.

31
00:02:40,110 --> 00:02:43,470
¿Por qué te gusto?

32
00:02:44,360 --> 00:02:46,320
Porque eres guapo.

33
00:02:48,830 --> 00:02:52,360
Cuando te conocí por primera vez,
Fuiste una gran molestia.

34
00:02:52,360 --> 00:02:55,160
Lo único bueno de ti
es que tienes una linda sonrisa.

35
00:02:55,160 --> 00:03:00,520
Después de que nos conocimos, miraste
Cada vez me gustabas más y me gustabas más.

36
00:03:00,520 --> 00:03:03,190
Dicen señor pan
es el hombre más guapo del mundo.

37
00:03:03,190 --> 00:03:05,750
No me parece. Creo que eres guapo.

38
00:03:05,750 --> 00:03:08,270
Eres mejor que nadie en mi corazón.

39
00:03:08,270 --> 00:03:12,470
Tal vez sea sólo porque me gustas.

40
00:03:17,830 --> 00:03:20,600
¿Qué ocurre? ¿Eres tímido?

41
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
¿Eres tímido?

42
00:03:29,801 --> 00:03:31,801
¿No me encuentras adorable?

43
00:03:46,800 --> 00:03:48,110
Xiaosheng.

44
00:03:48,110 --> 00:03:49,750
Además de lavar la ropa y cocinar,

45
00:03:49,750 --> 00:03:53,270
¿No tienes ningún lugar al que quieras ir?
¿Ya que estás aquí en la capital?

46
00:03:53,270 --> 00:03:56,190
No, sólo quiero estar contigo.

47
00:03:57,830 --> 00:04:00,710
Estoy libre hoy.
Saldré contigo a caminar.

48
00:04:04,600 --> 00:04:06,240
¿Tú y yo?

49
00:04:07,000 --> 00:04:08,550
¿Un día entero?

50
00:04:09,470 --> 00:04:11,550
¿En realidad?

51
00:04:11,550 --> 00:04:14,830
Bueno, espérame. Voy a cambiarme.

52
00:04:24,560 --> 00:04:26,510
Toma, echa un vistazo a estos.

53
00:04:29,040 --> 00:04:30,320
Bollos al vapor.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,200
¡Bien!

55
00:04:33,200 --> 00:04:37,390
- ¡Asombroso!
- ¡Excelente! ¡Una vez más!

56
00:04:37,390 --> 00:04:38,920
¡Impresionante!

57
00:04:38,920 --> 00:04:40,350
¡Bien!

58
00:04:40,350 --> 00:04:42,950
- ¡Bonita!
- ¡Brillante!

59
00:04:42,950 --> 00:04:44,480
Sí.

60
00:04:44,480 --> 00:04:46,960
- ¡Una vez más!
- ¡De nuevo!

61
00:05:14,740 --> 00:05:16,760
¿Crees que marcará esta vez?

62
00:05:18,280 --> 00:05:20,870
Está dentro.

63
00:05:25,550 --> 00:05:27,000
¡Qué bueno!

64
00:05:27,000 --> 00:05:29,110
- Está dentro de nuevo.
- Sí.

65
00:05:29,110 --> 00:05:31,000
Otro.

66
00:05:34,670 --> 00:05:36,110
Brillante.

67
00:05:36,110 --> 00:05:37,510
- Es muy bueno en eso.
- En efecto.

68
00:05:37,510 --> 00:05:41,200
- Bonita.
- Bien. Es asombroso.

69
00:05:41,200 --> 00:05:43,128
- No te lo pierdas.
- Vamos a echar un vistazo.

70
00:05:43,128 --> 00:05:44,390
Es un fino jade hetiano.

71
00:05:44,390 --> 00:05:47,440
- He conocido a un compañero.
- Vamos, mira esto.

72
00:05:47,440 --> 00:05:50,680
- Es realmente un fino jade.
- Por supuesto.

73
00:05:52,040 --> 00:05:55,550
- Échale un vistazo.
- ¿Cuál te gusta? Te lo compraré.

74
00:05:55,550 --> 00:05:59,350
Dicen que si un hombre da un
mujer un regalo, significa que le gusta.

75
00:05:59,350 --> 00:06:00,840
¿Le agrado?

76
00:06:02,550 --> 00:06:04,230
¿Qué pasa con todas esas tonterías?
¿Lo quieres o no?

77
00:06:04,230 --> 00:06:06,870
- Sí.
- Échale un vistazo.

78
00:06:08,320 --> 00:06:09,950
¿Cuánto cuesta este?

79
00:06:09,950 --> 00:06:12,070
Señorita, tiene muy buen gusto.

80
00:06:12,070 --> 00:06:15,000
Es un auténtico jade Diwang. Son 50 taeles.

81
00:06:15,000 --> 00:06:16,480
¿Cuánto cuesta?

82
00:06:16,480 --> 00:06:17,720
Cincuenta taeles.

83
00:06:17,720 --> 00:06:19,350
Es demasiado caro.
¿Lo vendes por 30 taels?

84
00:06:19,350 --> 00:06:22,760
Entonces déjalo.
Señorita, obtienes lo que pagas.

85
00:06:22,760 --> 00:06:25,880
Cincuenta taeles es un precio muy razonable.

86
00:06:25,880 --> 00:06:28,000
Es demasiado caro. No lo quiero.

87
00:06:29,160 --> 00:06:30,520
Señorita.

88
00:06:31,550 --> 00:06:33,600
Pensé que te gustaba.
¿Por qué de repente no lo quieres?

89
00:06:33,600 --> 00:06:38,640
Me gusta, pero no soy tonto. cincuenta
Los taels son muy caros. ¿Por qué lo conseguiría?

90
00:06:38,640 --> 00:06:41,110
También hago negocios. Por eso lo sé
exactamente lo que piensan mis compañeros.

91
00:06:41,110 --> 00:06:43,510
Él recién está comenzando,
y todavía está de muy buen humor.

92
00:06:43,510 --> 00:06:47,790
Si esperas hasta que esté a punto de cerrar
el puesto, seguramente lo venderá por 30 taels.

93
00:06:47,790 --> 00:06:51,590
Tendremos que pasar por el puesto.
Entonces, de camino a casa, lo compraremos.

94
00:07:02,550 --> 00:07:05,920
Disculpe.
¿Qué es esto? ¿Un árbol de matrimonio?

95
00:07:05,920 --> 00:07:10,480
Sí. Simplemente escriba sus nombres en un matrimonio
etiquétalo, cuélgalo en el árbol y reza fielmente,

96
00:07:10,480 --> 00:07:13,070
entonces el Dios del Matrimonio te bendecirá
estar juntos para siempre.

97
00:07:17,860 --> 00:07:20,460
<i>[Emparejados en matrimonio]</i>

98
00:07:28,950 --> 00:07:30,630
Pidamos un deseo.

99
00:08:39,440 --> 00:08:44,840
<i>Dios del matrimonio, conozco a Jiang
el corazón no está completamente abierto para mí,</i>

100
00:08:44,840 --> 00:08:49,790
<i>y sé que hay algo muy
importante y peligroso lo que tiene que hacer.</i>

101
00:08:49,790 --> 00:08:56,230
<i>Por lo tanto, no me atrevo a pedir la felicidad.
de una vida por la que otros oran.</i>

102
00:08:56,230 --> 00:08:59,000
<i>Sólo tengo un pequeño deseo.
[Bai Xiaosheng, Zhuo Lanjiang]</i>

103
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
<i>Espero poder estar a su lado</i>

104
00:09:01,400 --> 00:09:05,800
<i>en todos los altibajos
que tendrá que pasar en el futuro.</i>

105
00:09:15,060 --> 00:09:19,100
<i>[Bai Xiaosheng, Zhuo Lanjiang]</i>

106
00:09:19,100 --> 00:09:22,780
<i>♫ En nombre del amor, cuestiono ♫</i>

107
00:09:22,780 --> 00:09:26,980
<i>♫ La crueldad del destino ♫</i>

108
00:09:26,980 --> 00:09:34,340
<i>♫ Razona con el destino sobre el amor,
y se ahogó de dolor ♫</i>

109
00:09:34,340 --> 00:09:41,780
<i>♫ Anticipando solo el futuro que se avecina,
sin salida ♫</i>

110
00:09:41,780 --> 00:09:46,340
<i>♫ Mientras luchas con tu destino,
y quedar enredado para siempre ♫</i>

111
00:09:47,790 --> 00:09:52,760
Mentiroso. Dijo que se quedaría conmigo todo el día.

112
00:09:56,470 --> 00:10:00,110
Causamos una escena en Shiluo Garden.
Esa gente no va a dejarlo pasar.

113
00:10:00,110 --> 00:10:03,920
he arreglado para ti
salir primero de la capital.

114
00:10:03,920 --> 00:10:08,320
Sr. Pan, ¿obtuvo algo de este viaje?

115
00:10:08,320 --> 00:10:10,840
Conocimos a Zuo Jingfei, el propietario de Shiluo Garden.

116
00:10:10,840 --> 00:10:15,110
Es un hombre de unos cuarenta años.
con una pupila amarillenta en el ojo derecho.

117
00:10:15,110 --> 00:10:17,000
¿Conoces a este hombre?

118
00:10:19,200 --> 00:10:20,710
Es él.

119
00:10:21,492 --> 00:10:22,972
Es él.

120
00:10:23,960 --> 00:10:29,400
Él fue quien fue tras y
Mató a Yunchang en Heyang hace nueve años.

121
00:10:30,960 --> 00:10:32,910
¿Lo atrapaste?

122
00:10:39,000 --> 00:10:41,900
Sin embargo, ahora sabemos
cómo es Zuo Jingfei,

123
00:10:41,900 --> 00:10:44,190
y hemos descubierto que el
Ripple es en realidad el patrón del cuerno de carnero.

124
00:10:44,190 --> 00:10:47,800
Si seguimos investigando esto, estaremos
Seguro que descubrirás quién está detrás de todo esto.

125
00:10:49,360 --> 00:10:55,110
Sr. Pan, señorita Shangguan, estoy seguro de que
poder vengar la muerte de mi mejor amigo.

126
00:10:55,110 --> 00:10:57,270
Esperaré tus buenas noticias.

127
00:11:00,150 --> 00:11:03,110
¿Qué hacemos a continuación? ¿Tienes alguna idea?

128
00:11:03,110 --> 00:11:07,590
Voy a pedirle a Ze que investigue las escrituras para
Jardín Shiluo. Veamos qué puede descubrir.

129
00:11:10,470 --> 00:11:11,830
¿Qué ocurre?

130
00:11:12,590 --> 00:11:14,230
Desde que comencé a hacer
el baile entre las nubes,

131
00:11:14,230 --> 00:11:17,390
me duelen un poco los tobillos
cuando camino por mucho tiempo.

132
00:11:18,230 --> 00:11:19,680
- No te preocupes.
-Caiwei.

133
00:11:20,710 --> 00:11:22,350
¿Xiaosheng?

134
00:11:22,960 --> 00:11:25,640
- Sr. Pan.
- Estás aquí en la capital.

135
00:11:25,640 --> 00:11:27,440
¿Has encontrado a Jiang?

136
00:11:32,240 --> 00:11:33,960
Vamos.

137
00:11:33,960 --> 00:11:36,440
¿No es esa la señorita Shangguan?

138
00:11:38,320 --> 00:11:40,880
¿Quién es ese chico que está a su lado?

139
00:11:42,230 --> 00:11:44,200
¿Pan Yue?

140
00:11:47,680 --> 00:11:50,840
No esperaba que tú y Jiang
para venir a la capital.

141
00:11:50,840 --> 00:11:54,830
¿Dejó alguna pista?
cuando se fue sin decírtelo?

142
00:11:56,440 --> 00:12:00,000
Nada. Él simplemente se fue.

143
00:12:01,840 --> 00:12:03,880
Debe haber venido a la capital.
para vengar la muerte de su padre.

144
00:12:03,880 --> 00:12:07,200
Debe haberse distanciado
porque no quería implicarte.

145
00:12:08,110 --> 00:12:11,880
Caiwei, me preocupa mucho que esté en peligro.

146
00:12:11,880 --> 00:12:15,200
No te preocupes, definitivamente lo localizaremos.

147
00:12:15,960 --> 00:12:18,800
¿Qué pasa contigo? ¿Cuál es tu plan después de esto?

148
00:12:21,590 --> 00:12:23,320
Me quedaré aquí.

149
00:12:23,320 --> 00:12:26,590
No quisiera que él lo hiciera
regresa sin mí cerca.

150
00:12:27,590 --> 00:12:31,030
Volverá de todos modos, ¿verdad?

151
00:12:34,640 --> 00:12:38,680
Es mejor arrepentirse de haber hecho algo.
que lamentar haberlo perdido.

152
00:12:39,635 --> 00:12:41,145
Eso es lo que dijiste.

153
00:12:44,280 --> 00:12:47,050
Quédate a cenar, ¿vale?

154
00:12:47,050 --> 00:12:50,120
- Seguro.
- Saldré a comprar algo de comida y vino.

155
00:13:05,160 --> 00:13:06,470
¿Qué pasa?

156
00:13:08,550 --> 00:13:13,240
¿Por qué esto huele exactamente igual que el incienso?
que el autor intelectual utilizó durante el ritual?

157
00:13:26,280 --> 00:13:29,790
Xiaosheng, es un incienso raro.
¿Dónde lo conseguiste?

158
00:13:29,790 --> 00:13:31,880
Es incienso de álamo del clan Jiang.

159
00:13:31,880 --> 00:13:35,110
He descubierto que los nobles de la capital
No me gustan las pulseras de jade.

160
00:13:35,110 --> 00:13:36,640
En cambio, prefieren el incienso.

161
00:13:36,640 --> 00:13:41,188
Por eso tengo una mujer Jiang.
para conseguir las acciones. ¿Qué pasa?

162
00:13:41,188 --> 00:13:45,240
Bueno, olvídate de la cena.
Llévame con esa persona primero.

163
00:13:51,230 --> 00:13:52,640
Caiwei.

164
00:13:54,080 --> 00:13:57,550
Este es el comerciante de Jiang.
quien me vendió el incienso de álamo.

165
00:13:57,550 --> 00:14:01,640
He hablado con ella.
Si tienes alguna pregunta, pregúntale.

166
00:14:01,640 --> 00:14:05,400
Nos gustaría preguntarle si
había un hombre de unos cuarenta años

167
00:14:05,400 --> 00:14:10,080
con el ojo derecho amarillento
que vino a ti a comprar incienso de álamo.

168
00:14:10,080 --> 00:14:12,120
No lo recuerdo.

169
00:14:12,120 --> 00:14:16,600
¿Hay alguna otra tienda de incienso en la capital?
que vende incienso de chopo aparte del tuyo?

170
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
No. El incienso de álamo es un
Incienso único del clan Jiang.

171
00:14:20,200 --> 00:14:24,370
Hasta donde yo sé, el mío es el
Sólo uno en la capital que lo vende.

172
00:14:28,670 --> 00:14:32,440
¿Puedes ver si este patrón?
¿Tiene algo que ver con el clan Jiang?

173
00:14:36,350 --> 00:14:39,440
- Cuerno de carnero y patrón de nubes.
- ¿Cuerno de carnero y patrón de nubes?

174
00:14:39,440 --> 00:14:43,550
Sí. Este patrón es el tótem de
la tribu Daohan del clan Jiang.

175
00:14:43,550 --> 00:14:45,150
El clan Jiang adora a los carneros.

176
00:14:45,150 --> 00:14:47,320
Debido a años de guerra
entre la corte y el clan Jiang,

177
00:14:47,320 --> 00:14:51,550
muchos Jiang de la tribu Daohan
Cruzó la frontera y se instaló en Luoxi.

178
00:14:51,550 --> 00:14:53,230
Y se convirtieron en el clan Jiang en Luoxi.

179
00:14:53,230 --> 00:14:55,960
Posteriormente se integraron a
la comunidad local y comenzó a cultivar,

180
00:14:55,960 --> 00:14:57,805
y ya no son diferentes
del pueblo Han.

181
00:14:57,805 --> 00:15:01,030
Pero todavía quedan algunos
a quienes les gusta llevar tótems

182
00:15:01,030 --> 00:15:03,830
para recordar su linaje Jiang.

183
00:15:10,840 --> 00:15:14,440
Entonces todo se une.

184
00:15:14,440 --> 00:15:16,320
La corte estaba en guerra.
con el clan Jiang durante años.

185
00:15:16,320 --> 00:15:18,840
Mucha gente de Jiang ha emigrado a Luoxi.

186
00:15:18,840 --> 00:15:21,640
El autor intelectual debe ser uno de ellos.

187
00:15:21,640 --> 00:15:23,640
Usan el cuerno de carnero y el patrón de nubes.
como su emblema

188
00:15:23,640 --> 00:15:26,200
para fortalecer sus fuerzas en Heyang.

189
00:15:26,200 --> 00:15:29,080
También están en connivencia con el clan Jiang,
y usar los muelles en Heyang

190
00:15:29,080 --> 00:15:32,800
contrabandear halita a las Llanuras Centrales
para obtener enormes ganancias.

191
00:15:34,670 --> 00:15:36,470
Llevan más de una década en el negocio.

192
00:15:36,470 --> 00:15:38,150
Y poseen un flujo constante de riqueza.
para ejecutar lo que hacen.

193
00:15:38,150 --> 00:15:40,200
Estas personas deberían ocupar altos cargos.

194
00:15:40,200 --> 00:15:43,910
¿Deberíamos mirar hacia el Luoxi superior?
funcionarios para descubrir su identidad?

195
00:15:43,910 --> 00:15:47,280
Pueblo Jiang que se mudó a Luoxi
estaban registrados en el ejército.

196
00:15:47,280 --> 00:15:49,760
Eran valientes y buenos luchadores,
por eso la corte los usó en las guerras.

197
00:15:49,760 --> 00:15:52,230
Pero el tribunal temía
que podría haber espías entre ellos.

198
00:15:52,230 --> 00:15:57,440
Entonces se les ocurrió una regla no escrita.
Ningún funcionario de origen Luoxi pudo ser ascendido.

199
00:15:59,000 --> 00:16:03,440
Parece probable que el autor intelectual
ha cambiado secretamente de nacionalidad.

200
00:16:03,440 --> 00:16:04,880
Lo más probable es que sea posible.

201
00:16:04,880 --> 00:16:07,590
Según la señorita Yunchang
carta de denunciante,

202
00:16:07,590 --> 00:16:12,150
Este funcionario probablemente fue trasladado a la
capital hace diez años. Y él es muy poderoso.

203
00:16:12,150 --> 00:16:17,590
Se puede deducir que fue llamado a filas.
entre el año 10 y 20 de Jingchang.

204
00:16:17,590 --> 00:16:21,440
Le pediré a Ze que consulte con el Ministerio de Guerra.
Después de eso, daremos nuestro siguiente paso.

205
00:16:42,660 --> 00:16:46,220
<i>[Liu Yuan, esposa del gran comandante]</i>

206
00:16:54,000 --> 00:16:55,560
Sra. Jia.

207
00:16:57,150 --> 00:16:59,110
Mira estas flores.

208
00:16:59,110 --> 00:17:03,830
Los jardineros los cultivaron recientemente.
¿Te gustan?

209
00:17:09,920 --> 00:17:15,260
Grácil y elegante, brillante pero poco común.
Es perfecto para Jing.

210
00:17:15,260 --> 00:17:18,937
Pide un lote para mí,
Se entregará el día 15 del próximo mes.

211
00:17:18,937 --> 00:17:20,590
Sí.

212
00:17:20,590 --> 00:17:24,910
Sra. Jia, ¿lo está preparando?
para la boda de la princesa?

213
00:17:25,760 --> 00:17:28,470
Las flores de seda son demasiado comunes.

214
00:17:28,470 --> 00:17:32,470
Me gustaría decorar el salón de bodas.
con flores frescas.

215
00:17:32,470 --> 00:17:35,390
Está bien, haré los arreglos.

216
00:17:44,000 --> 00:17:51,230
<i>Shangguan Zhi, si eres así
desvergonzado, haré público tu escándalo.</i>

217
00:17:53,520 --> 00:17:56,070
Señora Jia, qué coincidencia.

218
00:17:56,070 --> 00:17:59,230
- ¿También estás aquí para comprar flores?
- Señorita Sima.

219
00:18:00,560 --> 00:18:02,560
Lamento molestarla, Sra. Jia.

220
00:18:02,560 --> 00:18:06,720
Sólo quiero preguntar si el
La princesa está bien.

221
00:18:09,520 --> 00:18:12,680
¿Qué podría salir mal con la princesa?

222
00:18:13,830 --> 00:18:16,000
¿No te lo dijo la princesa?

223
00:18:16,000 --> 00:18:17,430
Ese día en el Jardín Fengya,

224
00:18:17,430 --> 00:18:22,590
la princesa se peleó con una joven
llamado Shangguan Zhi por el Sr. Pan.

225
00:18:22,590 --> 00:18:25,800
Incluso se llevó a Shangguan Zhi en público.

226
00:18:25,800 --> 00:18:29,640
Pensé que el asunto estaba resuelto.

227
00:18:29,640 --> 00:18:37,350
No esperaba ver al Sr. Pan y Shangguan.
Zhi en la calle, actuando juntos de manera tan íntima.

228
00:18:37,350 --> 00:18:41,910
Es por eso
Estoy realmente preocupado por la princesa.

229
00:18:44,680 --> 00:18:47,920
He oído que hay
la hija de un rico comerciante

230
00:18:47,920 --> 00:18:49,800
quien ha estado enamorado de Pan Yue durante años.

231
00:18:49,800 --> 00:18:51,400
¿Es este Shangguan Zhi?

232
00:18:51,400 --> 00:18:54,640
Sí, es ella.

233
00:18:54,640 --> 00:18:59,680
Ella ha expulsado al Sr. Pan de la capital.
a Heyang, y de Heyang a la capital.

234
00:18:59,680 --> 00:19:02,600
Ella ha hecho todo lo que ha podido.

235
00:19:03,430 --> 00:19:06,640
Sra. Jia, estoy muy preocupada.

236
00:19:06,640 --> 00:19:11,720
que el matrimonio entre la princesa
y el señor Pan se verá afectado por ella.

237
00:19:16,310 --> 00:19:22,030
Señorita Sima, no chismee
sobre los demás a sus espaldas.

238
00:19:23,070 --> 00:19:25,640
Pan Yue es mi futuro cuñado.

239
00:19:25,640 --> 00:19:28,070
Confío en el juicio de Jing.

240
00:19:28,070 --> 00:19:34,230
Su matrimonio no puede ser influenciado
por la hija de un simple comerciante.

241
00:19:34,230 --> 00:19:38,840
No vuelvas a decir nada parecido.

242
00:19:40,470 --> 00:19:41,830
Sí.

243
00:19:41,830 --> 00:19:45,270
- Shan, volvamos.
- Sí.

244
00:20:00,830 --> 00:20:03,270
Maestro, ya llegó.

245
00:20:08,190 --> 00:20:11,270
Saludos, Maestro.

246
00:20:17,230 --> 00:20:19,480
Levanta la cabeza.

247
00:20:24,110 --> 00:20:29,640
Tu padre tenía tu edad cuando lo conocí.

248
00:20:29,640 --> 00:20:35,480
Te ves exactamente igual a él en aquel entonces.

249
00:20:36,400 --> 00:20:38,230
Ponerse de pie.

250
00:20:43,880 --> 00:20:52,680
En aquel entonces, ambos éramos don nadies.
pero compartíamos las mismas grandes ambiciones.

251
00:20:53,590 --> 00:21:01,430
Nos hicimos hermanos jurados y prometimos trabajar.
juntos y compartir la riqueza y la prosperidad.

252
00:21:01,430 --> 00:21:07,400
Todos estos años, había estado en el
tribunal mientras estuvo allí.

253
00:21:07,400 --> 00:21:11,680
Nos ayudamos y apoyamos mutuamente.

254
00:21:12,430 --> 00:21:18,680
Mi poder ha hecho la lluvia plateada
Terraza el mayor poder en Heyang.

255
00:21:18,680 --> 00:21:24,590
Su dinero me apoyó
para ascender a esta alta posición.

256
00:21:24,590 --> 00:21:28,960
Y cuando ya casi estábamos allí, tu padre...

257
00:21:31,470 --> 00:21:33,920
La vida es impredecible.

258
00:21:33,920 --> 00:21:36,190
Por eso estoy aquí.

259
00:21:36,190 --> 00:21:40,320
No quiero que mi padre muera arrepentido.

260
00:21:42,430 --> 00:21:46,630
¿Sabes que la riqueza y el poder
viene con gran peligro?

261
00:21:47,560 --> 00:21:50,520
Tu padre no te quería
involucrarse en estas cosas

262
00:21:50,520 --> 00:21:52,920
como un intento de mantenerte fuera de problemas.

263
00:21:52,920 --> 00:21:57,440
Incluso fingió estar muerto durante tres años.

264
00:21:58,190 --> 00:22:02,840
¿Por qué vas en contra de su último deseo?

265
00:22:04,430 --> 00:22:07,040
No me interesa la fama ni la riqueza.

266
00:22:07,040 --> 00:22:12,830
Pan Yue obligó a mi padre a morir.
Debo vengar la muerte de mi padre.

267
00:22:12,830 --> 00:22:16,910
Si quieres tratar con Pan Yue,
Estoy dispuesto a ser la espada en tu mano.

268
00:22:17,710 --> 00:22:19,320
¿Es eso así?

269
00:22:20,310 --> 00:22:28,960
¿Pero cómo es que escuché que tú y
¿Pan Yue eran bastante cercanos en Heyang?

270
00:22:29,800 --> 00:22:32,950
Todo esto lo hice por una mujer.

271
00:22:32,950 --> 00:22:36,070
Pan Yue no sólo aprovechó
de mi relación con esa mujer,

272
00:22:36,070 --> 00:22:38,230
pero también me la robó.

273
00:22:38,950 --> 00:22:42,710
Estoy seguro de que has descubierto lo que pasó.

274
00:22:42,710 --> 00:22:45,160
Si no me crees,
Sólo mátame de un solo golpe.

275
00:22:45,160 --> 00:22:49,000
¿Por qué me pones a prueba con estas tonterías?

276
00:22:49,000 --> 00:22:51,680
Cuida tu idioma.

277
00:22:57,230 --> 00:23:01,920
Atrevida y atrevida, juvenil y ambiciosa.

278
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Bien.

279
00:23:03,640 --> 00:23:07,640
Eres muy parecido a tu padre.

280
00:23:07,640 --> 00:23:12,590
Ya que odias tanto a Pan Yue
mucho, te daré una oportunidad

281
00:23:12,590 --> 00:23:17,750
para permitirte vengar personalmente la muerte de tu padre
muerte y el robo de tu amada mujer.

282
00:23:18,560 --> 00:23:20,080
El señorito.

283
00:23:22,160 --> 00:23:24,560
Aquí está la carta en la puerta.

284
00:23:29,320 --> 00:23:34,190
- ¿Qué pasa?
- La señora Jia me invitó a un banquete.

285
00:23:34,190 --> 00:23:36,470
¿Sra. Jia?

286
00:23:36,470 --> 00:23:38,430
La hermana mayor de la princesa Changle.

287
00:23:38,430 --> 00:23:40,480
La esposa del Gran Comandante, Jia Quan.

288
00:23:41,110 --> 00:23:42,960
Eso es extraño.

289
00:23:43,590 --> 00:23:47,710
Si se trata de la boda, mi padre
debería haber sido invitado también.

290
00:23:47,710 --> 00:23:52,080
¿Pero por qué me invitó a solas y
¿Especificar que sería un banquete familiar?

291
00:23:55,780 --> 00:23:57,400
<i>[Residencia del Gran Comandante]</i>

292
00:23:57,400 --> 00:23:59,280
Saludos, Gran Comandante.

293
00:23:59,280 --> 00:24:01,310
Saludos, señora Jia.

294
00:24:01,310 --> 00:24:04,000
Es una pequeña muestra de buena voluntad.
Por favor acéptalo.

295
00:24:04,000 --> 00:24:05,440
Ze.

296
00:24:16,920 --> 00:24:19,710
Sr. Pan, pronto seremos familia.

297
00:24:19,710 --> 00:24:21,680
Sólo ahorra la formalidad.

298
00:24:21,680 --> 00:24:26,680
He oído que eres un hombre talentoso
con una apariencia notable.

299
00:24:26,680 --> 00:24:30,110
Ahora que te veo,
Estoy seguro de que tu reputación es bien merecida.

300
00:24:30,110 --> 00:24:33,190
No es de extrañar que Jing te quiera tanto.

301
00:24:33,190 --> 00:24:38,480
Me halaga, señora Jia. es mi
Es un honor ser favorecido por la princesa.

302
00:24:42,830 --> 00:24:45,280
Maestro, señora, el banquete está listo.

303
00:24:45,280 --> 00:24:48,360
Sr. Pan, por favor.

304
00:24:49,710 --> 00:24:51,270
Cariño, por favor.

305
00:25:00,310 --> 00:25:02,920
¿Por qué tu hermana me invitó?

306
00:25:02,920 --> 00:25:07,870
Sucedió de repente. solo encontré
esta mañana. Simplemente tóquelo de oído.

307
00:25:15,070 --> 00:25:16,390
Por favor.

308
00:25:24,040 --> 00:25:26,400
Hoy no hay forasteros aquí.

309
00:25:26,400 --> 00:25:29,070
Es simplemente una comida familiar normal y corriente.

310
00:25:29,070 --> 00:25:32,920
Sr. Pan, sírvase usted mismo la comida.
y ahorra la cortesía.

311
00:25:32,920 --> 00:25:34,480
Sí.

312
00:25:36,000 --> 00:25:39,520
Es una comida familiar, pero eres un invitado.

313
00:25:39,520 --> 00:25:41,980
Sr. Pan, brindo por usted.

314
00:25:41,980 --> 00:25:45,160
Sí, tienes razón, cariño.
Vamos. Sr. Pan, brindo por usted.

315
00:25:45,160 --> 00:25:47,870
Gracias, Gran Comandante.
Gracias, señora Jia.

316
00:25:54,800 --> 00:25:58,880
Jing era joven cuando nuestros padres fallecieron.

317
00:25:58,880 --> 00:26:01,470
La crié yo solo.

318
00:26:01,470 --> 00:26:06,430
Una hermana mayor es como una madre.
Jing siempre ha puesto sus miras altas.

319
00:26:06,430 --> 00:26:12,070
Ha sido cortejada por muchos príncipes y
jóvenes maestros, pero ella sólo quiere casarse contigo.

320
00:26:12,070 --> 00:26:17,320
Debes tratarla bien
Y no la decepcione, Sr. Pan.

321
00:26:17,950 --> 00:26:19,800
No se preocupe, señora Jia.

322
00:26:19,800 --> 00:26:24,560
Hay algo que me gustaría preguntarte,
Sr. Pan. ¿Puedes responder honestamente?

323
00:26:25,400 --> 00:26:27,320
Por favor, adelante, señora Jia.

324
00:26:28,430 --> 00:26:34,710
He escuchado rumores de que eres
involucrado con una señorita Shangguan.

325
00:26:34,710 --> 00:26:36,560
¿Es eso cierto?

326
00:26:39,190 --> 00:26:44,280
Yuan, no creas en esos rumores que hay por ahí.
Todos están inventados por algunos traidores.

327
00:26:44,280 --> 00:26:49,240
Si son sólo rumores, entonces ¿por qué lo hiciste?
¿Pelear con ella en el Jardín Fengya?

328
00:26:49,240 --> 00:26:52,280
La señorita Shangguan y yo tenemos
Nos conocemos desde que éramos pequeños.

329
00:26:52,280 --> 00:26:55,880
También soy amigo cercano de su hermano.

330
00:26:55,880 --> 00:26:58,800
Por eso nuestras familias han sido
verse más a menudo.

331
00:26:58,800 --> 00:27:01,430
Le he explicado todo esto a la princesa.

332
00:27:01,430 --> 00:27:06,230
Con tu experiencia y sabiduría,
Estoy seguro de que puede contar los hechos, señora Jia.

333
00:27:12,470 --> 00:27:16,430
Ya sea una hermana o una amiga,

334
00:27:16,430 --> 00:27:19,350
Si estás decidido a casarte con Jing,

335
00:27:19,350 --> 00:27:25,430
solo puedes tenerla en tu
corazón y ojos de ahora en adelante.

336
00:27:25,430 --> 00:27:28,830
Un caballero debe estar preparado para el
inesperado y no estar bajo sospecha.

337
00:27:28,830 --> 00:27:32,110
Estoy seguro de que lo entiendes.

338
00:27:32,110 --> 00:27:38,230
No quiero la vida de Jing
ser la comidilla de la ciudad.

339
00:27:38,230 --> 00:27:40,560
Deberías cortar tus lazos con ella.
lo antes posible.

340
00:27:40,560 --> 00:27:46,400
Es mejor para ti y para Jing.
así como la reputación de la señorita Shangguan.

341
00:27:46,400 --> 00:27:48,110
Sr. Pan, ¿qué opina?

342
00:27:48,110 --> 00:27:51,750
No se preocupe, señora Jia. Sé qué hacer.

343
00:27:55,000 --> 00:27:57,920
Cariño, ¿puedo empezar a comer ahora?

344
00:27:57,920 --> 00:28:01,640
Esta lubina al vapor con Osmanthus
se volverá sospechoso si hace frío.

345
00:28:01,640 --> 00:28:03,310
Vamos, mira.

346
00:28:03,310 --> 00:28:07,280
Aquí tienes tu cara de lubina favorita.

347
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
Pruébalo.

348
00:28:22,190 --> 00:28:23,600
Su Alteza.

349
00:28:30,230 --> 00:28:34,710
Sr. Pan, he visto sus retratos antes.

350
00:28:34,710 --> 00:28:38,830
En ese momento pensé esto
El hombre tenía una gran ambición.

351
00:28:38,830 --> 00:28:44,480
Nunca pensé que te convertirías en el marido de Jing.

352
00:28:44,480 --> 00:28:48,280
Es realmente el destino lo que nos une.

353
00:28:48,280 --> 00:28:53,110
Gran Comandante, me halaga.
Usted y su esposa son una pareja perfecta.

354
00:28:53,110 --> 00:28:59,560
Eso es cierto. Cuando la conocí,
Yo era sólo un humilde soldado.

355
00:28:59,560 --> 00:29:03,190
¿Quién hubiera pensado que podría casarme con ella?

356
00:29:03,190 --> 00:29:05,880
Está bien. ¿Por qué estás hablando de esto?

357
00:29:05,880 --> 00:29:08,520
Eso es vergonzoso.

358
00:29:08,520 --> 00:29:11,230
- Toma, profundiza.
- Vamos, profundiza.

359
00:29:11,230 --> 00:29:13,270
Aquí, señor Pan.

360
00:29:21,430 --> 00:29:23,560
Sr. Pan, por aquí, por favor.

361
00:29:25,360 --> 00:29:27,830
La princesa se casará pronto.

362
00:29:27,830 --> 00:29:31,110
Sólo deja que las hermanas tengan unas palabras.

363
00:29:31,110 --> 00:29:36,000
Te mostraré el jardín. Relajémonos.

364
00:29:36,000 --> 00:29:39,280
me gustaría agradecerte
por ayudarme ahora mismo.

365
00:29:39,280 --> 00:29:43,000
Espero que no te ofendas.
Así es mi esposa.

366
00:29:43,000 --> 00:29:45,950
En realidad, es bastante fácil llevarse bien con ella.

367
00:29:45,950 --> 00:29:50,040
Pero cuando se trata de la princesa,
ella está demasiado nerviosa.

368
00:29:50,040 --> 00:29:54,560
Tenía miedo de que discutieras con ella hasta el final.

369
00:29:54,560 --> 00:29:58,810
Sólo está preocupada por la princesa.
Por supuesto que no me importa.

370
00:29:58,810 --> 00:30:02,110
Eso es bueno.
Pero si eres miembro de la familia imperial,

371
00:30:02,110 --> 00:30:04,310
estarás sujeto a
las reglas de las familias imperiales.

372
00:30:04,310 --> 00:30:06,470
Cosas así van a volver a suceder.

373
00:30:06,470 --> 00:30:08,640
¿Puedes darme algunos consejos?

374
00:30:08,640 --> 00:30:13,720
No podemos considerarnos maridos.

375
00:30:13,720 --> 00:30:16,450
Tenemos que ser jardineros.

376
00:30:17,920 --> 00:30:20,440
- ¿Jardineros?
- Sí.

377
00:30:21,160 --> 00:30:26,440
Cuida a tu esposa a la manera
tú cuidas estas delicadas flores.

378
00:30:27,280 --> 00:30:31,340
Conozca sus temperamentos y preferencias.

379
00:30:31,340 --> 00:30:38,013
No preguntes qué está bien o mal,
simplemente haz lo que ella quiera.

380
00:30:38,013 --> 00:30:43,310
Así es como te pueden llamar
un príncipe consorte calificado.

381
00:30:43,310 --> 00:30:47,630
Qué sabio de tu parte. Estoy verdaderamente iluminado.

382
00:30:48,470 --> 00:30:51,590
Además, ten esto en cuenta.

383
00:30:51,590 --> 00:30:54,390
Hay tantos ojos puestos en nosotros.

384
00:30:55,310 --> 00:30:59,830
Esta gente nos menosprecia
abierta y secretamente.

385
00:30:59,830 --> 00:31:07,360
No importa cuán capaces seamos, ellos
Todavía decimos que nos estamos beneficiando de nuestras esposas.

386
00:31:08,920 --> 00:31:14,440
No pensé que todavía te sentirías así
después de todos estos años de servicio meritorio.

387
00:31:16,230 --> 00:31:21,990
Puede que sea el Gran Comandante, pero lo hago
nada más que trámites para el ejército.

388
00:31:22,800 --> 00:31:27,590
Desde que nos casamos con las princesas,
y obtuve la gloria que no nos pertenece,

389
00:31:27,590 --> 00:31:34,270
no nos queda más remedio que aceptar
las críticas pronunciadas a nuestras espaldas.

390
00:31:35,190 --> 00:31:40,240
Pero incluso con todos los agravios, estás
Sigue siendo tan amable y considerado con su esposa.

391
00:31:40,240 --> 00:31:44,110
No puedo agradecerla y amarla.
suficiente para casarse conmigo.

392
00:31:44,110 --> 00:31:47,000
En cuanto a cualquier queja que pueda tener
Sufrió afuera, los aguantaré.

393
00:31:47,000 --> 00:31:49,150
No es necesario traerlos a casa.

394
00:31:52,160 --> 00:31:53,840
¡Gran Comandante, cuidado!

395
00:32:03,040 --> 00:32:05,070
¡Señor Pan! ¡Guardias!

396
00:32:05,070 --> 00:32:07,800
¡Señor Pan! ¡Señor Pan!

397
00:32:08,950 --> 00:32:11,400
- ¡Señor!
- ¡Apurarse! ¡Convoca al médico imperial!

398
00:32:11,400 --> 00:32:12,556
¡Sí!

399
00:32:12,556 --> 00:32:14,110
¡Señor Pan!

400
00:32:17,070 --> 00:32:18,160
¿Qué pasa, señorita?

401
00:32:18,160 --> 00:32:20,070
Estoy bien.

402
00:32:20,070 --> 00:32:23,920
No sé qué me pasa hoy,
pero me he sentido inquieto.

403
00:32:23,920 --> 00:32:27,070
Ling, todavía no hay ninguna carta para mí.
en la puerta?

404
00:32:27,070 --> 00:32:29,800
Acabo de preguntarles. No.

405
00:32:30,520 --> 00:32:31,920
<i>Ya es la hora de Xu.</i>

406
00:32:31,920 --> 00:32:35,040
<i>Pan Yue debería haber regresado de la comida.
en la Residencia del Gran Comandante.</i>

407
00:32:35,040 --> 00:32:37,190
Señorita, ¡malas noticias!

408
00:32:37,190 --> 00:32:41,830
Acaban de llegar noticias del Gran Comandante.
Residencia donde el Sr. Pan fue emboscado.

409
00:32:41,830 --> 00:32:43,320
¿Qué?

410
00:32:51,440 --> 00:32:54,570
siempre dices
que nuestra residencia está a salvo de ataques,

411
00:32:54,570 --> 00:32:58,680
pero hoy el asesino había estado en
nuestra residencia para matar. ¿Qué está sucediendo?

412
00:32:58,680 --> 00:33:04,310
Lo siento, cariño. No esperaba una
asesino estar en el techo para la emboscada.

413
00:33:04,310 --> 00:33:07,960
Además, han pasado sólo unos días.
desde que el Sr. Pan regresó a la capital.

414
00:33:07,960 --> 00:33:11,131
no he oído hablar de ninguno
rivales políticos suyos en la corte.

415
00:33:11,131 --> 00:33:14,480
¿Por qué un asesino lo atacaría?

416
00:33:15,640 --> 00:33:18,470
- Médico Imperial.
- Médico Imperial, ¿cómo está su herida?

417
00:33:18,470 --> 00:33:22,230
Su sangrado ha cesado.
Afortunadamente, no está gravemente herido.

418
00:33:22,230 --> 00:33:25,040
Por suerte, Dios lo ha bendecido.

419
00:33:25,040 --> 00:33:29,190
Pero todavía necesita unos días de descanso y
recuperación, en caso de que su herida empeore.

420
00:33:29,190 --> 00:33:31,860
- Bueno.
- Gracias, Médico Imperial.

421
00:33:35,260 --> 00:33:37,420
<i>[Residencia del Gran Comandante]</i>

422
00:33:43,180 --> 00:33:47,540
<i>[Residencia del Gran Comandante]</i>

423
00:33:48,440 --> 00:33:49,930
Ze.

424
00:33:54,470 --> 00:33:56,400
- Señorita Yang.
- ¿Cómo está Pan Yue?

425
00:33:56,400 --> 00:33:58,800
Señorita Yang, no se preocupe.
El señor Pan está bien ahora.

426
00:33:58,800 --> 00:34:01,190
Es sólo porque fue atacado.
en la residencia del gran comandante

427
00:34:01,190 --> 00:34:02,600
que la señora Jia sintió lástima por él,

428
00:34:02,600 --> 00:34:05,640
Entonces le gustaría retenerlo aquí por unos días.

429
00:34:05,640 --> 00:34:09,010
Estoy de camino a la Morada Shuyu.
para conseguir algo de su ropa.

430
00:34:09,010 --> 00:34:12,080
Me gustaría entrar y verlo.
¿Me puedes ayudar?

431
00:34:12,080 --> 00:34:14,640
Señorita Yang, bueno...

432
00:34:15,910 --> 00:34:17,710
Después del asesinato del joven maestro Pan,

433
00:34:17,710 --> 00:34:21,106
la Residencia del Gran Comandante ha aumentado
su seguridad, especialmente la habitación del Sr. Pan.

434
00:34:21,106 --> 00:34:23,670
Por lo que estará vigilado en todo momento.

435
00:34:24,920 --> 00:34:27,560
Creo que hay alguien que puede ayudarme.

436
00:34:39,000 --> 00:34:40,630
Su Alteza.

437
00:34:40,630 --> 00:34:43,080
Voy a entrar a ver al Sr. Pan.

438
00:34:43,080 --> 00:34:44,470
Sí.

439
00:34:44,470 --> 00:34:47,120
Déjame en paz.
Te llamaré si hay algo más.

440
00:34:47,120 --> 00:34:48,640
Sí, Su Alteza.

441
00:35:17,150 --> 00:35:19,190
Pan Yue.

442
00:35:19,190 --> 00:35:20,920
¿Por qué estás aquí?

443
00:35:22,337 --> 00:35:24,467
Ten cuidado. Yo te ayudaré a levantarte.

444
00:35:26,710 --> 00:35:28,600
Eres tan atrevido.

445
00:35:28,600 --> 00:35:32,600
Si la señora Jia te ve,
ella te hará pasar un mal rato.

446
00:35:32,600 --> 00:35:35,390
Le aseguré a la señorita Yang que está bien.

447
00:35:35,390 --> 00:35:37,870
pero ella insistió en verte
antes de que pueda estar segura.

448
00:35:37,870 --> 00:35:41,000
Además, en este momento, yo
no creo que haya ninguna cura

449
00:35:41,000 --> 00:35:42,710
eso funciona mejor
que ver a la señorita Yang usted mismo.

450
00:35:42,710 --> 00:35:46,280
Como ya estoy aquí,
¿Todavía quieres alejarme?

451
00:35:46,280 --> 00:35:50,280
¿Cómo te sientes ahora? ¿Duele?

452
00:35:50,280 --> 00:35:54,470
Me dolió mucho hace un momento.
Pero ahora deja de doler.

453
00:35:54,470 --> 00:35:58,160
Gracias, Su Alteza. Estoy curado ahora.

454
00:35:58,950 --> 00:36:01,840
No es buen momento para bromas.

455
00:36:03,430 --> 00:36:07,470
Ah, claro. ¿Quién intentó asesinarte hoy?

456
00:36:12,670 --> 00:36:14,510
Era Zhuo Lanjiang.

457
00:36:15,430 --> 00:36:18,600
- ¿Jiang?
- Escúchame.

458
00:36:19,230 --> 00:36:23,390
Cuando llegó la espada,
no había manera de que pudiera esquivarlo.

459
00:36:23,390 --> 00:36:25,190
Si realmente hubiera querido matarme,

460
00:36:25,190 --> 00:36:29,430
con las habilidades de Jiang,
No hay manera de que pueda sobrevivir.

461
00:36:29,430 --> 00:36:34,360
Así que no creo que realmente quisiera matarme.

462
00:36:34,360 --> 00:36:38,280
¿Quieres decir que Jiang fue obligado a hacerlo?

463
00:36:38,280 --> 00:36:40,190
Sí.

464
00:36:40,190 --> 00:36:43,800
Hay una buena posibilidad
que se fue sin despedirse

465
00:36:43,800 --> 00:36:45,390
para infiltrarse
el cerebro detrás de la operación.

466
00:36:45,390 --> 00:36:50,621
Este asesinato es una represalia.
por los problemas que causamos en Shiluo Garden,

467
00:36:50,621 --> 00:36:53,190
y una prueba de su lealtad.

468
00:36:54,080 --> 00:36:58,560
Jiang quiere vengar la muerte de su padre.
por eso corre tales riesgos.

469
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
Ah, claro.

470
00:37:00,280 --> 00:37:02,910
Hace unos días, el Sr. Zhang estaba
asesinado en las afueras de la ciudad.

471
00:37:02,910 --> 00:37:06,150
El asesino era un joven con una espada.

472
00:37:06,150 --> 00:37:09,840
Creo que podría ser Zhuo Lanjiang.

473
00:37:11,190 --> 00:37:15,230
Debe estar en una situación muy precaria.

474
00:37:19,280 --> 00:37:23,040
No pude tomar el de Pan Yue.
vida debido a mi incompetencia.

475
00:37:23,040 --> 00:37:24,880
Por favor perdóneme, Maestro.

476
00:37:27,960 --> 00:37:33,826
Recuerdo cuando mataste al Sr. Zhang,
estaba custodiado por muchos hombres.

477
00:37:33,826 --> 00:37:36,470
Sin embargo, lo mataste sin esfuerzo.

478
00:37:36,470 --> 00:37:39,800
¿Por qué fallaste esta vez?

479
00:37:39,800 --> 00:37:42,000
Ya entrené con Pan Yue en Heyang antes.

480
00:37:42,000 --> 00:37:45,560
Él sabía que mi espada se mueve,
para poder esquivar mi ataque.

481
00:37:45,560 --> 00:37:48,560
Maestro, por favor dame una oportunidad más.

482
00:37:49,950 --> 00:37:52,000
Lo que sea.

483
00:37:52,000 --> 00:37:53,990
Hiciste lo mejor que pudiste.

484
00:37:54,600 --> 00:37:59,080
Esta vez, tiene suerte de haber sobrevivido.
Encontraremos otra oportunidad después de esto.

485
00:37:59,080 --> 00:38:00,950
Gracias por la impunidad, Maestro.

486
00:38:00,950 --> 00:38:03,150
Llévalo a su habitación.

487
00:38:03,150 --> 00:38:07,360
De ahora en adelante, es uno de nosotros.

488
00:38:07,360 --> 00:38:08,710
Sí.

489
00:38:21,670 --> 00:38:25,470
<i>Así que el Sr. Chen ha estado escondido aquí todo el tiempo.</i>

490
00:38:34,960 --> 00:38:38,040
Esta es tu habitación.
No salgas sin un pedido.

491
00:38:38,040 --> 00:38:39,400
Anotado.

492
00:39:12,950 --> 00:39:15,360
<i>Aún no confía plenamente en mí.</i>

493
00:39:15,360 --> 00:39:19,230
<i>Tengo que esperar el momento adecuado para atacar.</i>

494
00:39:20,540 --> 00:39:25,950
<i>[Residencia del Gran Comandante]</i>

495
00:39:25,950 --> 00:39:29,230
Sr. Pan, quédese aquí y recupérese.

496
00:39:29,230 --> 00:39:33,760
Te lastimaste en mi residencia.
Fue causado por nuestra negligencia.

497
00:39:33,760 --> 00:39:38,630
Te vas cuando eres solo un
un poquito mejor. ¿Nos estás culpando?

498
00:39:38,630 --> 00:39:40,800
Gran Comandante, no diga eso.

499
00:39:40,800 --> 00:39:43,000
es gracias
al tratamiento oportuno de mi lesión

500
00:39:43,000 --> 00:39:48,150
en tu residencia que tan bien me he recuperado.

501
00:39:48,150 --> 00:39:52,520
Pero aún quedan muchas cosas.
a arreglar para la boda.

502
00:39:52,520 --> 00:39:55,880
Me temo que no es apropiado
para que siga quedándome aquí.

503
00:39:56,600 --> 00:40:00,360
- Pero...
- Quan, Yuan, sólo escúchenlo.

504
00:40:00,360 --> 00:40:02,190
Lo cuidaré bien.

505
00:40:02,190 --> 00:40:06,430
Ni siquiera te has casado todavía.
Pero ya lo estás defendiendo.

506
00:40:06,430 --> 00:40:08,230
Yuan.

507
00:40:10,470 --> 00:40:14,120
- Está bien.
- Lo acompañaré afuera ahora.

508
00:40:32,840 --> 00:40:34,280
le he preguntado a alguien
ir al Ministerio de Personal,

509
00:40:34,280 --> 00:40:36,190
investigar los registros de los hogares
de todos los funcionarios.

510
00:40:36,190 --> 00:40:39,600
Si hay alguna novedad, lo haré.
informarle de inmediato.

511
00:40:39,600 --> 00:40:40,880
Bueno.

512
00:41:04,960 --> 00:41:13,120
<i>♫ Como el rocío, esperamos el destello
de luz para saludar la mañana ♫</i>

513
00:41:13,120 --> 00:41:20,280
<i>♫ ¿Cuántas miradas necesitamos?
para afirmarse unos a otros? ♫</i>

514
00:41:20,280 --> 00:41:24,000
<i>♫ Es la sinceridad lo que me engaña ♫</i>

515
00:41:24,000 --> 00:41:28,300
<i>♫ Pero es la seriedad la que te atrapa ♫</i>

516
00:41:28,300 --> 00:41:35,040
<i>♫ La profundidad del pasado
es mejor dejarlo sin explorar ♫</i>

517
00:41:35,040 --> 00:41:38,700
<i>♫ ¿Cuántas caídas más?
¿Tengo que experimentar ♫</i>?

518
00:41:38,700 --> 00:41:42,680
<i>♫ Antes de que pueda enfrentar el amor
y el odio con gracia? ♫</i>

519
00:41:42,680 --> 00:41:46,060
<i>♫ No preguntes si es un momento ♫</i>

520
00:41:46,060 --> 00:41:49,780
<i>♫ De liberación o cobardía de dejarse ir ♫</i>

521
00:41:49,780 --> 00:41:54,180
<i>♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón,
es un sentimiento apresurado ♫</i>

522
00:41:54,180 --> 00:41:57,860
<i>♫ Es una falta de voluntad.
ser solo un transeúnte contigo ♫</i>

523
00:41:57,860 --> 00:42:02,080
<i>♫ Incluso si tuviera que morir
después de algunas luchas intensas ♫</i>

524
00:42:02,080 --> 00:42:05,180
<i>♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫</i>

525
00:42:05,180 --> 00:42:09,700
<i>♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas,
si las montañas y las aguas son templos ♫</i>

526
00:42:09,700 --> 00:42:13,020
<i>♫ Es bueno estar vivo
aunque sea por un breve momento ♫</i>

527
00:42:13,020 --> 00:42:16,860
<i>♫ deseo
Podría ser digno de los pensamientos ♫</i>

528
00:42:16,860 --> 00:42:23,940
<i>♫ Y deseo
Podría ser digno del amor ♫</i>

529
00:42:23,940 --> 00:42:28,420
<i>♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón,
es un sentimiento apresurado ♫</i>

530
00:42:28,420 --> 00:42:32,060
<i>♫ Es una falta de voluntad.
ser solo un transeúnte contigo ♫</i>

531
00:42:32,060 --> 00:42:36,320
<i>♫ Incluso si tuviera que morir
después de algunas luchas intensas ♫</i>

532
00:42:36,320 --> 00:42:39,280
<i>♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫</i>

533
00:42:39,280 --> 00:42:43,900
<i>♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas,
si las montañas y las aguas son templos ♫</i>

534
00:42:43,900 --> 00:42:47,440
<i>♫ Es bueno estar vivo
aunque sea por un breve momento ♫</i>

535
00:42:47,440 --> 00:42:51,280
<i>♫ deseo
Podría ser digno de los pensamientos ♫</i>

536
00:42:51,280 --> 00:42:58,560
<i>♫ Y deseo
Podría ser digno del amor ♫</i>

537
00:42:59,560 --> 00:43:07,560
<i>♫ Sé digno de este amor ♫</i>



